https://wiki.blender.jp/index.php?action=history&feed=atom&title=%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85%3AGreylica%2FProjects%2FPT利用者:Greylica/Projects/PT - 版の履歴2026-11-06T03:36:40Zこのウィキのこのページに関する変更履歴MediaWiki 1.31.0https://wiki.blender.jp/index.php?title=%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:Greylica/Projects/PT&diff=138595&oldid=prevYamyam: 1版 をインポートしました2018-06-28T20:51:11Z<p>1版 をインポートしました</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="ja">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← 古い版</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">2018年6月28日 (木) 20:51時点における版</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="ja"><div class="mw-diff-empty">(相違点なし)</div>
</td></tr></table>Yamyamhttps://wiki.blender.jp/index.php?title=%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:Greylica/Projects/PT&diff=138594&oldid=prevwiki>Greylica: /* Projetos Recentes */2015-11-22T17:19:20Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Projetos Recentes</span></span></p>
<p><b>新規ページ</b></p><div>=Meus Projetos com o Blender= <br />
<br />
Olá, aqui estão listados alguns dos meus projetos com o Blender, alguns, fazem parte do desenvolvimento e promoção da ferramenta, outros, são projetos pessoais que estou desenvolvendo com a ferramenta. Também listo os eventos dos quais participei. Estão em ordem cronológica decrescente, para que os projetos mais recentes estejam em evidência:<br />
<br />
<br />
{{clr}}<br />
= Projetos Recentes =<br />
<br />
=== Blenderwiki ===<br />
<br />
* Entre 2009 e junho de 2011, colaborei com quase a totalidade das traduções dos manuais da versão de série 2.4x do Blender, culminando com um manual acessível aos Brasileiros e Portugueses. <br />
<br />
=== Tradução da Interface do Blender ===<br />
<br />
* A partir de Junho de 2012, coordeno os trabalhos de tradução da Interface de Usuário do Blender juntamente com os colegas Dalai Felinto, Daniel Tavares, Samuel Arataca, Bruno Gonçalves, Moraes Junior e Paulo Martins, de Portugal, propiciando uma base para a tradução dos manuais online do Blender para a versão 2.6x e superiores, em nossa língua Nativa. Criei uma infra estrutura para mantenimento do projeto em [https://groups.google.com/forum/?hl=pt-BR&fromgroups#!forum/blendertranslation-pt Blender em Português], onde há uma lista de discussão da tradução da Interface. Mais Informações podem ser encontradas na [[wiki.blender.org/index.php/User:Greylica/Translations/Portuguese/PT|Página de Informações sobre Traduções para Português e Português do Brasil]]. <br />
<br />
=== Projeto Banana === <br />
<br />
* Em Novembro de 2011, em decorrência da Blender Pro e de conversas com Ton Roosendaal pessoalmente, houve uma conversação séria sobre a situação de manuais didáticos para o Software, para alunos, professores e livros para BFCTs. Esse projeto inicialmente ganhou o nome de ''Banana'', por diversas razões, entre elas, uma homenagem ao mascote do Blender, a Suzanne e pelo fato de ser eu, Brasileiro. Mais informações podem ser encontradas na página do [[wiki.blender.org/index.php/User:Greylica/Translations/Portuguese/Projects/Banana/PT|Projeto Banana]]<br />
<br />
===Blender Farm Brasil===<br />
<br />
* Sempre se perguntou aonde poderia renderizar seus projetos Blender em uma Render Farm com valores justos e prazos confiáveis? <br />
Temos uma Render Farm '''exclusiva para o Blender''' funcionando no Brasil, cujo site está em construção, em [http://blenderfarmbrasil.com.br Blender Fram Brasil].<br />
<br />
Ao enviar seus trabalhos para a nossa Blender Farm, você também colabora com os projetos de tradução da Interface de Usuário Blender e a Blenderwiki, em Português e em Inglês, além de colaborar com a infra estrutura de projetos locais no Brasil e outros projetos Blender! <br />
<br />
=== Administração do site Blender Brasil ===<br />
<br />
* Eleito por votação, atuo desde 2006 como administrador do site Blender Brasil, colaborando com ajuda e suporte aos usuários. caso você precise de mais informações, por favor acesse o site [http://www.blender.com.br Blender Brasil]<br />
<br />
{{clr}}<br />
<br />
= Projetos Anteriores e Histórico =<br />
<br />
=== Um Breve histórico, de 2007 a 2011 ===<br />
<br />
* Em 2007, diversos pequenos trabalhos foram feitos, entre os meus clientes diretos e indiretos, estão Kalunga e Mundial Inox.<br />
<br />
* Em 2008, comecei a frequentar o encontro anual de usuários Blender 3D no Brasil, chamado '''Blender Pro''', com o tema ''Texturização com o Blender''.<br />
<br />
* Em 2009, lecionei Blender na Unesp, Casa de Cultura Tainã, Ceprocamp e outros locais. Participei do Blender Day em Campinas. Assumi a tarefa de mantenimento oficial dos Manuais do Blender para o Português do Brasil, na então versão 2.4x, participei da Blender Pro no Rio de Janeiro com o Tema ''Blender 2.4x versus Blender 2.5x – principais características e diferenças.''<br />
<br />
* Em 2010, completei 97% dos manuais da versão 2.4x prontos, assumi a tarefa de abrir frentes de trabalho com o Blender a Nível Nacional, a partir de então, participo das discussões sobre a associação de usuários ''AUDBB'', participei da Flisol em Campinas, lecionei Blender a um outro grupo de estudos na ''Casa de Cultura Tainã'', Unesp, participa da Blender Pro 2010 com o tema ''Tradução dos Manuais do Blender e colaboração com o Software Livre''. <br />
<br />
* Em 2011, empreendo minha empresa de infra-estrutura para o software com base em Softwares Livres, tendo como carro principal o Blender 3D como software de produção. Durante ata da Associação de Usuários Blender do Brasil, ''AUDBB'', fui eleito como tesoureiro em uma seção de abertura dos trabalhos, que elegeram Gustavo Mattos como Presidente.</div>wiki>Greylica