https://wiki.blender.jp/index.php?action=history&feed=atom&title=%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85%E3%83%BB%E3%83%88%E3%83%BC%E3%82%AF%3AQuark66 2026-04-25T02:51:43Z このウィキのこのページに関する変更履歴 MediaWiki 1.31.0 https://wiki.blender.jp/index.php?title=%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85%E3%83%BB%E3%83%88%E3%83%BC%E3%82%AF:Quark66&diff=142045&oldid=prev 2018-06-28T20:55:20Z

<p>1版 をインポートしました</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="ja"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← 古い版</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">2018年6月28日 (木) 20:55時点における版</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="ja"><div class="mw-diff-empty">(相違点なし)</div> </td></tr></table>

Yamyam https://wiki.blender.jp/index.php?title=%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85%E3%83%BB%E3%83%88%E3%83%BC%E3%82%AF:Quark66&diff=142044&oldid=prev 2014-01-20T13:28:51Z

<p></p> <p><b>新規ページ</b></p><div>== Nové doplňky * New apendicies ==<br /> {| {{Css/prettytable|100%}}<br /> |Czech<br /> |Engl<br /> |-<br /> |Letošek 2014 započal malou reorganizací kapitoly renderování. Naštěstí žádná práce nepřišla vniveč, neb autoři pouze změnili názvy kapitol a přeházeli je. Obsahově tedy žádná velká změna, významná však v logice uspořádání kapitol (nyní je dokument docela čtivý). Český překlad zatím nen, ale je v procesu překladu.<br /> |.<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> <br /> == Nevím si rady s tímto ==<br /> některá slova týkající se odborné technologie (terminus technikus) není možné přeložit - ok, ponechat, maximálně s vysvětlivkou.<br /> Některá ale přeložit významově lze, ale zase mohou ztrácet na významu, nebo jej měnit. V těchto případech originál dodávám v závorce za tímto slovem).<br /> <br /> Pro překlady je doporučováno originál také hodit za slovo a to italikou, jenže takto to vypadá, že je překlad kostrbatý...<br /> == Co by bylo šikovné ==<br /> Navzdory tomu, že čeký překlad musí kopírovat anglický bych přeci jen do každé kapitolky uvedl mikrotabulku významů některých v textu použitých anglických slov. Jako například:<br /> <br /> * vertex - vrcholy síťoviny, drátového modelu<br /> * . . .<br /> ˇ<br /> <br /> [[User:Quark66|Quark66]] 23:55, 5 June 2013 (CEST)<br /> <br /> == Spammers ==<br /> So sorry, I check the newcomer homepages and I have to sign approx 10 people like a spammers. They nothing to add, nothing translate. They create only personal homepage with link to external advertisiment.<br /> <br /> == Nápady sem ==<br /> <br /> Stále jsem náruživý Blenderista a již rok mne to drží. Pomozte při počešťování manuálu. Je to užitečné. Dík!<br /> <br /> == Original blocks of text ==<br /> <br /> Ther are some vacancies inside translated text which is not translated. The reason is only one: my very limited time for translation. I would like to translate ALL manual pages until this year. Translated manual will be Christmas gift - stocking filler.<br /> <br /> Některé bloky testu zůstávají v originále. Moc se omlouvám, je to způsobeno opravdu nedostatkem času. Snažím se přeložit celý manuál do letošních (2013 :-) ) Vánoc.<br /> <br /> Comments here - welcome!<br /> Now I focused on consistency check, r.g. No one to one structure symmetry of en«-»cz manual (chapters, move obsolete CZ and so on).<br /> <br /> <br /> [[User:Quark66|Quark66]] 00:26, 16 August 2013 (CEST)</div>

wiki>Quark66