Doc talk:ES/2.6/Manual/Interface/Window system/Console window

Consultas :

• ¿Sería mejor hablar de la "Ventana de consola" o de la "Consola"?.

Partes que quedaron por traducir :

• "Cuando se inicia Blender usando el icono en vez de iniciarlo desde la terminal, la ventana de consola de Blender *will most likely be hidden on the Terminal that XWindows was started from.* "

• "En general, la Ventana de consola sólo será visible en Linux si se inició Blender desde la terminal, *as Blender uses the Console Window it is started from to display it's Blender Console output.* "

• "Cuando se inicia Blender usando el icono en vez de iniciarlo desde la terminal, la ventana de consola de Blender *will most likely be hidden on the Terminal that XWindows was started from."

• "Los mensajes pueden ir desde los triviales (Simplemente informando al usuario de lo que está haciendo Blender) a los mensajes críticos (Errores serios *which will most likely prevent Blender carrying out a particular task and may even make Blender non-responsive/shutdown completely).* "

• "Los mensajes de la ventana de consola de Blender pueden originarse desde diferentes fuentes (Internamente por el código de Blender, externamente desde scripts de Python ejecutados por Blender, and from varied types of TODOLINK-Plugins*, por mencionar algunos."