システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| bold_tip (トーク) (翻訳) | 太字 |
| booksources (トーク) (翻訳) | 書籍情報源 |
| booksources-invalid-isbn (トーク) (翻訳) | 指定した ISBN は有効ではないようです。情報源から写し間違えていないか確認してください。 |
| booksources-isbn (トーク) (翻訳) | ISBN: |
| booksources-search (トーク) (翻訳) | 検索 |
| booksources-search-legend (トーク) (翻訳) | 書籍情報源を検索 |
| booksources-summary (トーク) (翻訳) | |
| booksources-text (トーク) (翻訳) | お探しの書籍の新品/中古品を販売している外部サイトへのリンクを以下に列挙します。この書籍についてさらに詳しい情報があるかもしれません: |
| boteditletter (トーク) (翻訳) | ボ |
| botpasswords (トーク) (翻訳) | ボット用パスワード |
| botpasswords-bad-appid (トーク) (翻訳) | ボット「$1」は有効ではありません。 |
| botpasswords-created-body (トーク) (翻訳) | 利用者「$2」のボット名「$1」のためのパスワードが作成されました。 |
| botpasswords-created-title (トーク) (翻訳) | ボット用パスワードが作成されました |
| botpasswords-createnew (トーク) (翻訳) | ボット用パスワードの新規作成 |
| botpasswords-deleted-body (トーク) (翻訳) | 利用者「$2」のボット名「$1」のためのパスワードが削除されました。 |
| botpasswords-deleted-title (トーク) (翻訳) | ボット用パスワードが削除されました |
| botpasswords-disabled (トーク) (翻訳) | ボット用パスワードは無効です。 |
| botpasswords-editexisting (トーク) (翻訳) | 既存のボットのパスワードを編集 |
| botpasswords-existing (トーク) (翻訳) | 既存のボット用パスワード |
| botpasswords-help-grants (トーク) (翻訳) | 権限群は、現在の利用者アカウントが既に有している権限を付与します。ここで権限群を付与しても、あなたの利用者アカウントが有していない権限を付与しません。詳しくは[[Special:ListGrants|権限群の表]]をご覧ください。 |
| botpasswords-insert-failed (トーク) (翻訳) | ボット「$1」の追加に失敗しました。既に追加されていないか確認してください。 |
| botpasswords-invalid-name (トーク) (翻訳) | 指定された利用者名には、ボット用パスワードの区切りである「$1」 が含まれていません。 |
| botpasswords-label-appid (トーク) (翻訳) | ボット名: |
| botpasswords-label-cancel (トーク) (翻訳) | 中止 |
| botpasswords-label-create (トーク) (翻訳) | 作成 |
| botpasswords-label-delete (トーク) (翻訳) | 削除 |
| botpasswords-label-grants (トーク) (翻訳) | 該当する権限群 |
| botpasswords-label-grants-column (トーク) (翻訳) | 付与 |
| botpasswords-label-resetpassword (トーク) (翻訳) | パスワードをリセット |
| botpasswords-label-update (トーク) (翻訳) | 更新 |
| botpasswords-newpassword (トーク) (翻訳) | <strong>$1</strong>用の新しいパスワードは<strong>$2</strong>です。<em>後で参照するために、この情報を控えておいてください。</em><br />(古いボットの制約などでログイン名と利用者名が同じでなければならない場合は、<strong>$3</strong>を利用者名とし、<strong>$4</strong>をパスワードとしてください。) |
| botpasswords-no-central-id (トーク) (翻訳) | ボット用パスワードを利用する場合、中央化されたアカウントにログインする必要があります。 |
| botpasswords-no-provider (トーク) (翻訳) | BotPasswordsSessionProvider が有効ではありません。 |
| botpasswords-not-exist (トーク) (翻訳) | 利用者「$1」はボット「$2」のパスワードを所持していません。 |
| botpasswords-restriction-failed (トーク) (翻訳) | ボットパスワード制限によりログインできません。 |
| botpasswords-summary (トーク) (翻訳) | <em>ボット用パスワード</em>は通常ログイン時の情報を使わずに、API を介して利用者アカウントへのアクセスを許可します。利用者権限は制限された状態で利用可能となります。 この機能の必要性がわからない場合、おそらく利用すべきではありません。誰かにボット用パスワードの生成を依頼された場合、安易に受諾するべきではありません。 |
| botpasswords-update-failed (トーク) (翻訳) | ボット「$1」の更新に失敗しました。削除されていないか確認してください。 |
| botpasswords-updated-body (トーク) (翻訳) | 利用者「$2」のボット名「$1」のためのパスワードが更新されました。 |
| botpasswords-updated-title (トーク) (翻訳) | ボット用パスワードが更新されました |
| brackets (トーク) (翻訳) | [$1] |
| broken-file-category (トーク) (翻訳) | 壊れたファイルへのリンクがあるページ |
| broken-file-category-desc (トーク) (翻訳) | リンク切れしたファイルを含むページ (ファイルを埋め込むリンクがあり、そのファイルが存在しない)。 |
| brokenredirects (トーク) (翻訳) | 迷子のリダイレクト |
| brokenredirects-delete (トーク) (翻訳) | 削除 |
| brokenredirects-edit (トーク) (翻訳) | 編集 |
| brokenredirects-summary (トーク) (翻訳) | |
| brokenredirectstext (トーク) (翻訳) | 以下は、存在しないページへのリダイレクトの一覧です: |
| bydate (トーク) (翻訳) | 日付順 |
| cachedspecial-refresh-now (トーク) (翻訳) | 最新版を表示します。 |
| cachedspecial-viewing-cached-ts (トーク) (翻訳) | このページのキャッシュされた版を表示しています。現在の実際の版と異なる場合があります。 |
