Doc talk:2.6/Manual/Modeling/Meshes/Vertex Groups/Weight Paint
I clarified that bone selection while weight painting is only possible if the parent armature has been left in pose mode, after being confused myself and finding quite a few forum posts with the same question.