利用者・トーク:Aljullu

Hola!

Veig que tradueixes de l'anglès. En alguns casos, la documentació en anglès és pitjor que la que es troba en castellà. Mira't per exemple les diferències entre Manual/PartI/Interface i Manual/PartI/Interface. A més, des del meu punt de vista, del castellà se n'avança més a traduir, ja que les llengües s'assemblen més.

Jo he començat a traduir la introducció des del castellà. En el cas de la introducció, són bastant semblants les dues versions (castellà-anglès).

Crec que, aprofitant que ho escrivim de nou, hauríem de triar la millor versió. Què hi dius?

Per cert, no hauries de canviar el Babel de la teva pàgina d'usuari a la Viquipèdia; em sembla que superes de sobres el nivell bàsic 1 d'anglès.

Salutacions!--Iradigalesc 17:58, 12 March 2007 (CET)

Tens raó, no havia mirat la versió. Sort que només era la introducció i amb l'historial es poden veure els canvis que s'han fet des de llavors:

http://wiki.blender.org/index.php?title=Manual/Introduction&diff=34343&oldid=14313

Ara ho arreglaré.

Disculpa!--Iradigalesc 19:57, 13 March 2007 (CET)

No fotis, ja havia començat amb la introducció; això és el que tinc. Fes-ne el que vulguis:

Benvinguts al Blender! La documentació del Blender està formada per diverses parts: aquest manual d'usuari, una guia de referència, tutorials, fòrums, i molts altres recursos web. Aquesta primera part del manual us guiarà durant la descàrrega del i instal·lació del Blender, ja sigui mitjançant el codi font del programa o els executables preparats per al vostre sistema operatiu. 

El Blender té una interfície d'usuari una mica especial, totalment preparada per a la producció gràfica en 3D.

--Iradigalesc 20:05, 13 March 2007 (CET)

Ho faràs tu el de Who uses Blender? Jo he començat Manual.ca/Installing_Blender i hi he posat un avís per si les de cas.--Iradigalesc 20:13, 13 March 2007 (CET)

D'acord! Jo ara també estava recategoritzant a la w:ca:. Per cert, a http://ca.wikinews.org/wiki/Agustí_Cerdà,_candidat_d'ERPV_a_la_Generalitat_Valenciana, s'està proposant d'esborrar un article, si vols votar ja ho saps.--Iradigalesc 21:37, 13 March 2007 (CET)