利用者:Quark66

stránka uživatele Quark66 - user page

Kdo jsem - Who am I

Jsem softwarový tester aplikací různého typu. V mezičase a v době volna se věnuji překladům do mateřského českého jazyka, neboť takto dávám mnohým lidem možnost používat skvělý software - ke kterým Blender jistě patří. Se systémem Blender mám více než roční zkušenosti zejména z pohledu vytváření modelů a základní animace. Jsem zde, protože: miluji Blender již rok klikám do Blenderu již rok již rok Blender stále neumím a mám se co učit A tedy ve chvílích volna jsem se jal překladu stránek Blender wikipedie do češtiny. Přijde mi to užitečné pro ty, kteří angličtinou třebas nevládnou, anebo pro ty, pro něž je naglina a složité téma moc obtížné. Všechny překládané postupy také zkouším (učím se). Věnuji se tedy akčním podstránkám uživatelské příručky právě ZDE

I am IT consultant - software tester in a small Czech company. My job is very simple: klicking and trying to hack just developed software by our company. But be cool - everything is under testing scenarios umbrella, e.g. it is NOT hacking or scrambling :-) Because I love 3D space (cause Im living in it) I learn Blender software during winter nights in 2012. One Blender guru said me: "Take one year and you will than learn basics". Whoops, he was absolutely true. Thehuge help comes from youtube (many introduction and action live presentations of modelling, scenes, bones, moving,..) Now I am in the situation, that I am able to write Czech user guide (for the free, of course!) and than logically I am here for translation of EN pages into Czech native (I love writing in czech - my native language). So here I am and I will do the right job hopefully here. My swimming pool is under the hood of wiki manual pages these days.

Kontakt: Nejlépe zde na diskuzi, nebo případně mailem: mkucera66 & seznam . cz

Contact on discussion here or in urgent cases by email: mkucera66 & seznam . cz

Zvědaví (curious) mohou (may) kliknout (click) na (on) Můj úkolníček ( My ToDo document).

Uvítám jakékoli podnětné návrhy, doplnění, rady, či výpomoc překladu a psaní! Quark66 00:43, 5 June 2013 (CEST)