Meta:JA/Guides/Writer Guide

連絡先

• メーリングリスト: bf-docboard (登録必須).
• IRC チャンネル: irc.freenode.net に #blenderwiki があります (IRC使用についての詳細).

編集ガイドライン

編集における権限

編集していいかどうか聞かなくても大丈夫です。人間が編集したのかbotが編集したのかを判別するために、Captchaを使用しています。 編集後に正しい文字をcaptchaに入力し、保存すれば大丈夫です。

もしクレジットにあなたの名前を載せたいのなら、MediaWikiのアカウントを作成してください。

Mediawikiシンタックス

MediaWikiの公式文書を参照してください。

スタイル、テンプレート、翻訳

• スタイルのガイドラインに従ってください。
• テンプレートについて知りましょう。出来る限りテンプレートを使いましょう。テンプレートを使うと、wikiを管理する人達がたくさんのページを編集することなく、簡単に変更することが出来るのです。
• wikiをローカライズするのなら、国際化に関するページを見てください。

スペルと文法

• wikiコンテンツの作成や編集の際は、アメリカ英語のスペルと文法を使うようにしてください。例えば "colour" は"color" に、 "organisation" は "organization" に。
• APIやスクリプト、プログラム言語のコンテンツについては、実務上アメリカ英語のつづりにしてください。

コンテンツ

Wikiの構造

• 正しいセクションに正しい文章を載せてください。
• このwikiの構造を参照してください。

ユーザページ

• ユーザページは http://wiki.blender.org/index.php/User:<ユーザ名> になります。
• 一度ログインすると、小さな白い三角形が表示されているサイドバーに、ユーザページへのリンクができます。
• ユーザページには、Blenderやあなた自身に関係することなら自由に書くことが出来ます。以下の

許容されるコンテンツについて

• Blenderに直接かつ明確に関係のある内容のみを記述してください。その他関係の薄い内容は、どこか別のところで書くべきです。
  • Blenderの使い方などがいいでしょう。
  • 研究や技術情報の宣伝は、他所ですべきです。
• 自信のない方は、上記連絡先にてご確認ください。
• 宣伝サイトへのリンクを貼る行為は、ユーザページであっても止めてください。アカウントを停止する場合があります。

検索エンジン最適化に関して

• 検索エンジン最適化のガイドラインに従ってください。

編集の流れ

細部の編集

誤字や間違いに気づいたら、どんなものでも1分以内で修正できますよ。やってみましょう！

大規模な編集

サンドボックスで意思表示する

• すぐにページを作成するのではなく、Meta:Sandboxで準備をして、その後メーリングリスト（docboard）かIRCかでレビューをしてもらってください。
• wikiの構造を根本から変更したいのであれば、同様に、モックアップとツリー構造を用意してdocboardに連絡してください。
• 大規模な変更の際は、docboardメーリングリストで聞くのが通例です。

大幅な変更をするには

• 広く意見を得た後に、ページに告知テンプレートを置き、変更しようとするページが他のユーザに編集されないようにします。
• 認可された変更をコミットするには：
  • 既にページが存在する記事を、Sandboxに書いた場合：
    • 元々あったページに、Sandboxで書いたwikiテキストをコピーします。
    • 変更先のページへのリンクをSandboxに書きます。
    • こうすることで訪問者数を以前のままにすることが出来ます。このようにしなければ、0になってしまいますよ :/
  • 新しくページを作成するために、Sandboxに書いた場合:
    • Meta:Sandbox/Manual/fooからDoc:Manual/fooへ、ページを移動させます（訳注：MediaWikiにページを移動させる機能があります。）
    • この方法を使うとSandboxに重複ページを残しません。
  • Meta:Sandboxからインデックスを削除してください。
• 変更をbf-docboardメーリングリストで報告してください。

コラボレーション

他のwikiユーザとのやりとり

他のwikiユーザのTalkページにメッセージを残すことが出来ます。（wikiを日本語で使用している場合、ユーザは利用者、Talkはノートと表示されます。）

ユーザページにある、“Discussion”というリンクを開いてメッセージを書き留めてください。

書き込まれたユーザには、ログイン後に新着メッセージがTalkページに来ているという通知がきます。

署名の仕方

自身の署名を書き入れるには、連続する波形記号を入力することでできます。“~”の数によって結果はことなります:

--~~~

これは、このようになります：“--ユーザ名”.

--~~~~

これは、このようになります：“--ユーザ名 12:34, 1 February 2008 (UTC)”.

--~~~~~

これは、このようになります：“--12:34, 1 February 2008 (UTC)”.

ページの編集中に編集フォームの下に記号のリストが表示されます。そこから“(--~~~~(Sign))”をコピー＆ペーストすれば素早く署名できます。