Dev:JA/Ref/Release Notes/2.73

Blender 2.73 リリースノート

Blender Foundation とオンラインの開発者コミュニティは、Blender 2.73を公開できることを誇りに思います！

2.73 リリースをダウンロード

Grease Pencil（グリースペンシル）ツールに大幅なアップグレードが行われ、特にストロークの編集とアニメーション機能が追加されました。 Sequencer Backdrop（シーケンサー背景）、Cycles viewport world background（Cycles のビューでのワールド背景）などの初めての Gooseberry Project からの開発が追加されました。Cycles にはボリューム内でのカメラの対応以外にも様々な改良とスピードアップが行われました。他にも新しい「最小限の」フルスクリーンモードや、テキストボタンでのIME対応（複雑な中国語や日本語の文字入力に使用）、Knife（ナイフ）ツールの改良、Freestyle のSVGエクスポータ、他にもチェックすべき多数の機能があります！

Cycles レンダリング

• Volume（ボリューム）レンダリング:
  • ボリュームメッシュ内部のカメラによるレンダリングに対応しました。
  • 新しいオプション、ボクセルの Cubic（三次）補間。低い解像度でのSmoke（煙）シミュレーションでのアーティファクトの回避に便利です。
  • Homogeneous（均質）ボリュームのレンダリングが高速になりました。

• GeForce 9xx GPU に対応。
• Area（エリア）ランプによるレンダリングの改善
• Cycles のビュー用のスペキュラも実装されました。
• その他もりだくさん！

ユーザーインターフェイス

• ボタンやその他「目障りな」要素のない、新しいフルスクリーンモードにより、UIを改善しました。
• 3DView（3Dビュー）にビューからワールドの Background（背景）を正しく表示するオプションがつきました。
• Pie Menus（パイメニュー）:
  • 元のキーを離さずにパイメニューを確定できる Confirm Threshold（確定のしきい値）
  • 入れ子のパイメニュー（パイメニューの中のパイメニュー）に対応しました。

• 日本語と中国語の複雑な文字入力:
  • 一般的な Input Method Editor (IME) に対応
  • 現在はテキストボタンのみ対応
  • Windows 版と Linux 版のみ対応
  • MS-IME(日本語)、Sougou (中国語)、Bing (中国語)、QQ (中国語)に対応、<br\>これが今回、中国語のスプラッシュである理由だと思われます！;)

• その他もチェック！

モデリング

• Knife（ナイフ）ツール:
  • フリーハンドによるカットが可能に
  • カットのループがダブルクリックで閉じられるように

• 選択:
  • 新しい選択方法 "Select Similar Regions（類似領域の選択）" が追加
  • Select more/less（選択を拡大/縮小）の使用中、反対側の面にスキップすることができるように

• その他色々！

スカルプトとペイント

• テクスチャペインティング:
  • Add Simple Uvs（シンプルなUVを追加）オペレータを追加。すばやく綺麗なUVレイアウトを作成するのに、もっと簡単な展開方法が使用できるように。
  • マスクでの作業中に適切な表示フィードバックが得られるよう、Face-mask（面マスク）の辺の非表示設定が可能に。

• ブラシ:
  • ラジアルコントロール中の Radius（半径）サイズ、Detail（細部）サイズ、Strength（強さ）の変更時、キーボードによる数値入力が可能になりました。
  • Grab と Snake Hook ブラシでのブラシの Strength（強さ）も変更可能になりました。

Sequencer（シーケンサー）

• Compositor（コンポジター）同様の Backdrop（背景）が Sequencer（シーケンサー）にも実装されました。
• ストリップ:
  • ストリップが他のストリップのスタート・エンドポイントにスナップできるように。
  • 　新しい Slip Strip Contents（ストリップ内容の移動）ツールは、ストリップの内容を移動できます。

• その他色々！

Freestyle NPR レンダリング

• Freestyle の新しい SVG エクスポータ。アドオンとして実装されています。
• ビューマップをキャッシュ可能に。
• チェーン選択やチェーンソート用のオプションが追加されました。

アニメーション

• Grease Pencil（グリースペンシル）が大幅にアップグレードされました:
  • ストロークの編集とアニメーションが可能に（!!!）
  • 新しい描画スタイルが追加、ストローク内部のフィル、ボリューメトリックストロークなど…。
  • グリースペンシルのユーザインターフェイス（現在完全に Python 定義になり）全体的にオーバーホールされました。
  • 二つのクイックアクセスパイメニューが追加。

• Graph Editor（グラフエディター）:
  • キーフレームエリアのカーブの表示/非表示を行うオペレータが、復活しました。
  • Circle（円）選択が追加されました。

• その他色々！

アドオン

• Collada Importer:
  • 従来のリグのインポートはリーフボーン（ボーンチェーンの終端のボーン）によって問題が発生していました。このための修正を作成しました。
  • 繋がっているボーンの中で一番長くなる可能性のあるチェーンを予測する、実験的なボーンチェーン探知

• FBX アドオンがアーマチュアのインポートとエクスポートに、詳細な処理・調整を行うオプションを使用するように。
• Copy and Paste アドオンがバージョン2.0に。

その他の機能

他にも多数の新機能が Blender 2.73にあります。ぜひチェックしてみてください！

機能紹介ビデオ

上記の機能の多くが Blender Developer Sneak Peeks にて視聴可能です。このビデオポッドキャストシリーズは、Blender のリリース毎の、開発における重要なマイルストーンのショーケースです。

バグ修正（英文）

Blender のリリース毎に、Blender の開発陣の尽力のおかげで、大量のバグが修正されています。