Doc:JA/2.6/Manual

	日本語版について
	翻訳ガイドラインにより、古い、または不正確と思われる情報でもそのまま訳しているものがあるので注意してください。 赤字はまだ翻訳されていない項目です。また、英語版でもBlender 2.4のマニュアルにしか記事が無い、またはまったく記事が書かれていない（2012年2月5日現在）ものもあります。 記事の翻訳には誰でも参加できます。やってみたい人は、トークページに手順をまとめたので読んでみてください。

ユーザマニュアル

紹介

"Blender って何？" はじめに Blender の歴史 ライセンス Blender のコミュニティ Blender2.5 で何が変わった？ "このマニュアルについて" このマニュアルについて このマニュアルのダウンロード版

"Blender をインストール" はじめに Python Linux Arch - Debian及びUbuntu - Fedora Mac Windows その他の OS インストール後の設定 ディレクトリレイアウト

はじめよう

"インターフェイス" はじめに キーボードとマウス ウィンドウシステム フレーム配置 ヘッダ コンソールウィンドウ ウィンドウの種類 スクリーン（ワークスペースのレイアウト） シーン モード コンテキスト メニュー パイメニュー パネル ボタンとコントロール 国際化

"重要な機能" クイックレンダー アンドゥ・リドゥとファイル復旧 デフォルトのシーン スクリーンショット スクリーンキャスト（画面録画） ヘルプ！ "設定" 設定 インターフェイス 編集 入力 アドオン テーマ ファイル システム "はじめてのアニメーション" 1/2 ジンジャーブレッドマン 2/2 ジンジャーブレッドマンのアニメーション

データシステムとファイル

"ファイル操作" はじめに blender ファイルを開く／セキュリティ blender ファイルを保存 その他のフォーマットをインポート - COLLADA その他のフォーマットをエクスポート "対応ファイル形式" 対応しているフォーマットの一覧 OpenEXR DPX、Cineon、Radiance HDR

"Blender データシステム" ライブラリとデータシステム データブロック シーン シーンの作成 アウトライナー データの追加（append）とリンク（link）

3Dインタラクション

"はじめに" 基礎知識 "3D空間での移動方法" はじめに 3Dビューの使い方 3Dビューのオプション 3D View Usage (TODO) (eng 2.4) カメラビュー レイヤー ローカル／グローバルビュー "Transform" はじめに - つかむ/移動 - 回転 - 拡大縮小 - ジェスチャ (eng 2.4) - ミラー（Mirror） - 球へ変形 (To Sphere) - せん断 (Shear) - 湾曲 (Warp) - 押す/引く (Push/Pull) - ランダムな変形 (Randomize Transform)

"トランスフォームコントロール" はじめに 精密なトランスフォーム 数値入力によるトランスフォーム トランスフォームのプロパティ オブジェクトトランスフォームのリセット マニピュレータ 座標系（Transform Orientations） 軸固定 ピボット - アクティブオブジェクト - それぞれの原点 - 3Dカーソル - 中点 (Median Point) - バウンディングボックスの中心 スナップ メッシュへスナップ プロポーショナル編集 "スケッチ" グリース・ペンシル スケッチを描く レイヤーとアニメーション スケッチを他の形式に変換 3D定規と分度器

モデリング

"はじめに" 基礎知識 "オブジェクト" オブジェクト オブジェクトモードでの選択 オブジェクトの編集 グループと親子関係 複製 - DupliVerts - DupliFaces - DupliGroup - DupliFrames "メッシュオブジェクト" メッシュ - メッシュ構造 - メッシュ基本形状 - メッシュの分析 メッシュの選択 - 選択可能な要素 - 選択の基礎 - 高度な選択 - 辺の選択 - 面の選択 編集 基本的な編集 - 移動・回転・拡大縮小 - 要素の追加（2.4） - 要素の削除 - 面と辺の作成 - ミラー編集 頂点の編集 辺の編集 面の編集 変形ツール - ミラー - 法線に沿って伸縮/膨張 (Shrink-Fatten) - スムーズ - ノイズ 複製ツール - 複製 (Duplicate) - 押し出し (Extrude) - 面の差し込み（Inset） - スピンとスピン複製 - スクリュー (eng) 細分化ツール - 細分化 (Subdivide) - ループ細分化 - ナイフ細分化 - 二等分（Bisect） - 頂点の結合（Vertex Connect） ベベル 種々のツール リトポツール スカルプトモード 多重解像度メッシュ (Multi Resolution Mesh) 頂点グループ - 頂点グループの作成/削除 - ウェイトの編集 - ウェイトペイント - ウェイトペイントツール メッシュの円滑化 クリーンアップ

"曲線（Curves）" 曲線 選択 曲線の編集 高度な編集 "曲面（Surfaces）" 曲面 曲面の編集 "テキストオブジェクト" テキスト テキストの編集 "メタオブジェクト" メタオブジェクト メタオブジェクトの編集 "エンプティオブジェクト" エンプティ "グループオブジェクト" グループ "スクリプト" モデリングスクリプト (eng 2.4)

モディファイアと変形

"はじめに" モディファイア モディファイアスタック "修飾（Modify）" UV投影（UV Project） UV歪曲（UV Warp） （eng） 頂点ウェイト（Vertex Weight） メッシュキャッシュ（Mesh Cache） (eng) "生成（Generate）" 配列複製（Array） ベベル（Bevel） ブーリアン（Boolean） ビルドアニメ（Build） ポリゴン数削減（Decimate） エッジ分離（EdgeSplit） マスク（Mask） ミラー（Mirror） 多重解像度（Multiresolution） リメッシュ（Remesh） スクリュ－（Screw） スキン(Skin) ソリッド化（Solidify） 細分化（Subsurf） 三角面化（Triangulate） ワイヤーフレーム（Wireframe） (eng)

"変形（Deform）" アーマチュア（Armature） 金型（Cast） カーブ（Curve） 置換（Displace） フック（Hook） ラプラシアンスムーズ(Laplacian Smooth) (eng) ラプラシアン変形(Laplacian Deform) (eng) 格子（Lattice） メッシュ変形（Mesh Deform） 収縮包装（Shrinkwrap） 簡易変形（Simple Deform） 平滑化（Smooth） 湾曲（Warp） 波（Wave） "シミュレート（Simulate）" クロス（Cloth） 衝突（Collision） 爆発（Explode） ダイナミックペイント（Dynamic Paint） 流体（Fluid） 海（Ocean） パーティクルインスタンス（Particle Instance） パーティクルシステム（Particle System） 煙（Smoke） 柔体（Soft Body）

ライティング

"はじめに" 基礎知識 "照明"（Lights） はじめに 照明のプロパティ 照明の減衰 照明テクスチャ 照明が影響するもの 照明に関係する設定 "影"（Shadows） はじめに 影のプロパティ レイトレースによる影のプロパティ "ボリューメトリックライト"（Volumetric Lights） はじめに

"ランプ"（Lamps） はじめに ポイントランプ（Point） - レイトレースによる影 スポットランプ（Spot） - レイトレースによる影 - バッファによる影 - ハロー（Halos） エリアランプ（Area） - レイトレースによる影 ヘミ（Hemi Light） サンランプ（Sun） - レイトレースによる影 - 空と大気 ライティングリグ "シーンライト"（Scene Light） Ambient Light/環境光 アンビエントオクルージョン（Ambient Occlusion） 間接照明（Indirect Lighting） "露出" 露出（Exposure）

マテリアル

"はじめに" 基礎知識 "使用方法" マテリアルの指定 複数のマテリアル "プロパティ" マテリアルのプレビュー 拡散シェーダ 鏡面シェーダ 色勾配/Color Ramps 環境光効果 レイトレースにおける反射 レイトレースにおける透明 表面下散乱（SSS） ストランド (eng) マテリアルのオプション

"ノードマテリアル" マテリアルノード ノードエディタ ノードのコントロール ノードの使い方 ノードグループ マテリアルノードの種類 - 入力 (eng) - 出力 (eng) - 色 (eng) - ベクトル (eng) - Convertor (eng) - Dynamic (eng) "特殊効果" Vertex Paint/頂点ペイント Wire/ワイヤーフレーム Volume/ボリューム Halos/ハロー

テクスチャ

"はじめに" 基礎知識 テクスチャの割り当て テクスチャのオプション UV/画像エディタ "テクスチャの種類" テクスチャの種類 プロシージャルテクスチャ - Blend（日本語UIではブレンド、以下同様） - Clouds（クラウド） - Distorted Noise（変調ノイズ） - Magic（マジック） - Marble（マーブル） - Musgrave（マスグレイブ） - Noise（ノイズ） - Stucci（凸凹） - Voronoi（ボロノイ） - Wood（木目） 画像テクスチャ ビデオテクスチャ テクスチャノード - ノードエディタ - ノードコントロール - ノードの使い方 - ノードグループ -- 入力/Input -- 出力/Output -- 色/Color -- パターン/Patterns -- テクスチャ/Textures -- 変換/Convertor -- 歪み/Distort ボリュームテクスチャ - Voxel Data Textures（ボクセルデータ） - Point Density Textures（点密度） Ocean Textures

"テクスチャペイント" テクスチャペイント 投影ペイント "マッピング" マッピングオプション 環境マップ (eng 2.4) UV 展開を解説 - メッシュの展開 - UV レイアウトの管理 - レイアウトの編集 - 画像の適用 "作用（Influence）" - マテリアル -- バンプマップ/法線マップ -- ディスプレイスメント - ワールド - パーティクル

ワールドとアンビエント効果

"ワールド" はじめに 背景 "アンビエント効果" 霧 星

リギング

"はじめに" 基礎知識 "アーマチャ" アーマチャオブジェクト アーマチャとボーンパネル ボーン 視覚化 組み立て 要素の選択 アーマチャの編集 ボーンの編集 ボーン編集時のプロパティ ボーンスケッチ テンプレート化 (eng 2.4)

"スキニング" はじめに オブジェクトをボーンへ連結 (eng 2.4) Skinning to Objects' Shapes (eng 2.4) Retargeting （eng） "ポージング" はじめに 視覚化 ポーズの編集 ポーズライブラリ 拘束の使用 逆運動学（IK） - スプラインIK

拘束（Constraints）

"Introduction" 基礎知識 共通のインターフェイス 拘束スタック "モーショントラッキングの拘束" Camera Solver (eng) Object Solver (eng) Follow Track (eng) "変形の拘束" 位置のコピー 回転のコピー スケールのコピー 変形のコピー 距離制限 位置制限 回転制限 スケール制限 体積維持（Maintain Volume） トランスフォーム（Transformation）

"トラッキング拘束" パス移動制限 減衰トラック 逆運動学 軸固定トラック スプライン IK ストレッチ トラック "リレーションシップ拘束" アクション 親子関係 床 パスをたどる ピボット 剛体関節 スクリプト (eng 2.4) シュリンクラップ

アニメーション

"はじめに" アニメーションの基礎 "アニメーションの基礎" キーフレーム アクション（Actions） ドライバ（Drivers） キーイングセット（Keying Sets） (eng) マーカー（Markers） モーションパス（Motion Paths） "アニメーション用エディタ" アニメーション用エディタ タイムライン グラフエディタ - F-カーブ - F-モディファイア - 編集 (eng) ドープシートエディタ - ドープシート (eng 2.4) - アクションエディタ (eng) - 形状キーエディタ (eng 2.4) - グリースペンシルエディタ (eng 2.4) - マスク (eng) NLAエディタ

"アニメーションのテクニック" はじめに (eng 2.4) オブジェクトによるアニメーション (eng 2.4) - 拘束を使う - パスに沿ったオブジェクトの移動 形状のアニメーション (eng 2.4) - 形状キー (eng 2.4) -- 形状キーの編集 (eng 2.4) -- 形状キーによるアニメーション (eng 2.4) -- 形状キーの例 (eng 2.4) - 間接的な形状のアニメーション (eng 2.4) アーマチャによるアニメーション (eng 2.4) - モーションキャプチャ 光源のアニメーション (eng 2.4) カメラのアニメーション (eng 2.4) マテリアルのアニメーション (eng 2.4) テクスチャのアニメーション (eng 2.4) ワールドのアニメーション (eng 2.4)

物理シミュレーション

"はじめに" 基礎知識 (eng) "力学（Dynamics）" フォースフィールド 衝突 "パーティクル（Particles）" パーティクル Emission (eng) Physics (eng) - Newtonian (eng) - Keyed (eng) - Boids (eng) - Fluid (eng) 映像化 (eng) Cache & Bake (eng) Hair (eng) - Hair Dynamics (eng) Children (eng) Vertex Groups (eng) パーティクルモード (eng) "柔体（Soft Body）" はじめに 外力 (eng) 内力 (eng) 衝突 (eng) 簡単な例 アーマチュアとの組み合わせ (eng 2.4) Hair パーティクルとの組み合わせ (eng 2.4) リファレンス (eng 2.4) "クロス（Cloth）" はじめに

"流体（Fluids）" 流体 ドメイン 流体オブジェクト 障害物 体積のコントロール パーティクル コントロール アニメーション ヒント 技術的詳細 付録 "煙（Smoke）" 煙 シミュレーションドメイン フローオブジェクト 衝突 煙のマテリアル シミュレーションのベイク 付録 "ダイナミックペイント（Dynamic Paint）" はじめに ブラシ キャンバス "Game Engine の利用" Game Engine の利用 "パフォーマンス（Performances）" OpenMP (eng)

モーショントラッキング

"はじめに" モーショントラッキング

内蔵レンダラを使ったレンダリング

"はじめに" 基礎知識 "カメラ（Camera）" カメラ パースと消失点/Perspective & Vanishing Points 被写界深度/Depth of Field "レンダー（Render）" レンダリングの表示 基本的なオプション アンチエイリアス（オーバーサンプリング） アニメーションのレンダリング レンダリング結果の焼き込み/Bake コマンドラインの使用 "出力（Output）" 出力 ビデオ出力

"エフェクトとポストプロセス" はじめに レンダーレイヤー/Render Layers (eng) レンダーパス/Render Passes (eng) 境界線とトゥーン/Edges & Toon スタンプ/Stamp 色調補正と露出/Color Management & Exposure 被写界深度/Depth of Field モーションブラー/Motion Blur "パフォーマンス（Performance）" パフォーマンス 分散レンダリング ネットレンダー/Netrender GPU アクセラレーション "外部レンダーエンジン" はじめに YafRay (eng) LuxRender (eng) Cycles Freestyle

Cyclesを使ったレンダリング

"はじめに" はじめに 使い方 "チュートリアル" リンク "リファレンス" カメラ マテリアル ディスプレイスメント サーフィス ボリューム テクスチャ編集 ワールド ランプ ノード シェーダ テクスチャ その他 ライトパス インテグレータ ノイズ低減 レンダーパス (eng) 実験的機能 GPUレンダリング テクスチャのベイク （eng）

非写実的なレンダリング: Freestyle

"はじめに" はじめに "リファレンス" コアオプション Viewmap （eng） パラメータ編集モード -Line Set（ラインセット） -Line Style（ラインスタイル） --Strokes（ストローク） --Color Modifiers（色） --Alpha Modifiers（アルファ） --Thickness Modifiers（太さ） --Geometry Modifiers（ジオメトリ） Python スクリプティングモード （eng） "リンク" リンク（eng）

ノードを用いたコンポジティング

"コンポジットノード" はじめに ノードエディタ ノードのコントロール ノードの使い方 ノードグループ

"ノードの種類" ノードの種類 入力ノード (eng) 出力ノード (eng) 色ノード (eng) ベクトルノード (eng) フィルタノード (eng) 変換ノード (eng) マットノード (eng) 歪みノード (eng)

シーケンスの編集

"はじめに" 基礎知識 "シーケンサー" シーケンサの使い方 シーケンサ表示モード シーケンススクリーンのレイアウト "エフェクト" 同梱エフェクト "オーディオ" オーディオシーケンス

Blenderの拡張

"はじめに" Blender の拡張 "Python スクリプティング" Blender での Python スクリプティング アドオンの使い方 クイック Python チュートリアル インタラクティブコンソール テキストエディタ 使用例 (eng) よくある質問 (eng) スクリプトのセキュリティ リファレンス "利用できるスクリプト" スクリプトの一覧 (eng)

ゲームエンジン

"はじめに" 基礎知識 ゲームロジックの画面レイアウト "ロジック（Logic）" ロジックプロパティと状態 ロジックエディタ "センサ（Sensors）" 基礎知識 センサー編集 共通オプション -アクチュエーターセンサ (Actuator Sensor) -常時センサ (Always Sensor) -衝突センサ (Collision Sensor) -遅延センサ (Delay Sensor) -ジョイスティックセンサ (Joystick Sensor) -キーボードセンサ (Keyboard Sensor) -メッセージセンサ (Message Sensor) -マウスセンサ (Mouse Sensor) -近接センサ (Near Sensor) -プロパティセンサ (Property Sensor) -レーダーセンサ (Radar Sensor) -ランダムセンサ (Random Sensor) -レイセンサ (Ray Sensor) -タッチセンサ (Touch Sensor) "コントローラ（Controllers）" はじめに コントローラー編集 -ANDコントローラ -ORコントローラ -NANDコントローラ -NORコントローラ -XORコントローラ -XNORコントローラ -式(Expression)コントローラ -Pythonコントローラ "アクチュエータ（Actuators）" はじめに アクチュエータ編集 共通オプション -2D Filters Actuator/2Dフィルター -Action Actuator/アクション -Camera Actuator/カメラ -Constraint Actuator/制約 -Edit Object Actuator/オブジェクト編集 -Game Actuator/ゲーム -Message Actuator/メッセージ -Motion Actuator/動き -Parent Actuator/親 -Property Actuator/プロパティ -Random Actuator/ランダム -Scene Actuator/シーン -Sound Actuator/音 -State Actuator/ステート -Steering Actuator/操縦 -Visibility Actuator/可視性

"ゲームプロパティ（Game Properties）" はじめに プロパティ編集 "ゲームの状態（Game States）" はじめに "カメラ（Camera）" はじめに カメラの編集 ステレオカメラ ドームカメラ "ワールド（World）" はじめに "物理演算（Physics）" はじめに マテリアル物理 Static/静的オブジェクト No Collision/非衝突オブジェクト Dynamic/動的オブジェクト Rigid Body/剛体オブジェクト Soft Body/軟体オブジェクト Occluder/遮蔽オブジェクト Sensor/センサーオブジェクト "パス探索（Path Finding）" ナビゲーションメッシュモディファイア (Navigation Mesh Modifier) "ゲームの性能（Game Performance）" はじめに システム 表示 フレームレートと分析 詳細度（Level of Detail） （eng） "Python API" はじめに Bullet physics VideoTexture "デプロイ（Deploying）" 単体プレーヤ Blenderゲームのライセンス "Androidのサポート" Androidゲーム開発